TRANSMISSION - SOLO SHOW - 25 SEPTEMBER - 22 NOVEMBER 2025
@FAF: 📍 TUM FIRENZE, VIA DI SANTO SPIRITO 28R, FIRENZE
“FINALLY, A SCREEN YOU CAN CUDDLE.”
FROM STATIC TO FABRIC - THE ICONIC TV TEST PATTERN REWOVEN BY HAND. NOT AI, NOT PIXELS. JUST FUZZY, KALEIDOSCOPIC CARPETS INVITING TOUCH, MEMORY, AND CONNECTION.ART
“Finalmente, uno schermo da coccolare.”
Dallo statico al tessuto – il celebre monoscopio televisivo rinasce intrecciato a mano. Non AI, non pixel. Solo tappeti morbidi e caleidoscopici che invitano al tatto, alla memoria e alla connessione.
TRANSMISSION
An exhibition by Vittoria Colonna
What is truth - my truth, your truth, or the distorted version flickering on our screens?
In the 1980s, as a child in politically and religiously divided Ireland, I would escape into the glow of the television. There were only three channels, and I’d sit cross-legged on the floor, mesmerised by the test pattern, waiting for my favourite children’s show to appear. A rainbow signal would hum in a high-pitched tone, and that static, colourful disc felt like a spiritual transmission, a promise that something magical was on its way!
Back then, TV had limits. Cartoons ended. Broadcasting stopped after 11pm. The screen went dark, and silence filled the room. Looking back, I’m grateful for that pause, a reference point, a signal to know when to switch of… even though the stillness of waiting felt infinite.
Today, that stillness has vanished. Instead of three channels, there are billions of viewpoints, all bombarding the mind and competing for attention 24/7. The pause has been replaced by the endless scroll of social media, where algorithms flood us with noise, shape what we see, and divide how we think. We are more connected than ever, yet also more polarised, distracted, and numb.
TRANSMISSION interrupts that flow. The test pattern reappears not as pixels but as fuzzy carpets, hand-tufted, imperfect and alive. These works are made with hands, not AI. They invite touch, they invite memory. They carry nostalgia, but also healing: a reminder that craft slows us down, takes us out of mass production, and returns us to something simple, human, and real.
This is an invitation to pause, to enter the in-between space, to touch, and to feel.
TRANSMISSION
Una mostra di Vittoria Colonna
Cos’è la verità - la mia verità, la tua verità, o la versione distorta che lampeggia sui nostri schermi?
Negli anni ’80, da bambina in un’Irlanda politicamente e religiosamente divisa, mi rifugiavo nel bagliore della televisione. C’erano solo tre canali, e mi sedevo a gambe incrociate sul pavimento, ipnotizzata dal monoscopio, aspettando che iniziasse il mio programma per bambini preferito. Un segnale arcobaleno ronzava con un suono acuto, e quel disco statico e colorato mi sembrava una trasmissione spirituale, la promessa che qualcosa di magico stava per arrivare!
Allora la TV aveva dei limiti. I cartoni finivano. Le trasmissioni si interrompevano dopo le 23. Lo schermo si spegneva e il silenzio riempiva la stanza. Ripensandoci, sono grata per quella pausa, un punto di riferimento, un segnale per sapere quando era il momento di spegnere… anche se la quiete dell’attesa sembrava infinita.
Oggi quella quiete è scomparsa. Invece di tre canali, ci sono miliardi di punti di vista che bombardano la mente e competono per la nostra attenzione 24 ore su 24. La pausa è stata sostituita dallo scroll infinito dei social media, dove gli algoritmi ci inondano di rumore, modellano ciò che vediamo e dividono il nostro pensiero. Siamo più connessi che mai, ma anche più polarizzati, distratti e intorpiditi.
TRANSMISSION interrompe quel flusso. Il monoscopio televisivo riappare non come pixel, ma come tappeti morbidi e caleidoscopici, “tuftati” a mano, imperfetti, vivi. Realizzate con le mani, non con l’AI, queste opere parodiano la trasmissione, ne svelano la fragilità e al tempo stesso celebrano la resilienza del fatto a mano. Invitano al tatto, alla memoria e a una vera connessione umana.
È un invito a ritrovare la pausa, ad entrare nello spazio di mezzo, a toccare e a sentire.
